See picada on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"picada\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "picar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "picar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From picar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "picades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 4 12 26",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 5 7 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 2 8 25 7",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 5 20 31",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 4 9 4 4 0 1 5 1 0 4 9 4 1 4 1 10 1 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 4 10 3 3 0 1 5 1 0 4 10 3 1 4 1 11 1 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 3 12 2 2 0 1 3 1 0 3 11 2 1 3 1 17 1 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 4 9 4 4 0 1 5 1 0 4 9 4 1 4 1 10 1 11 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 4 5 37 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Foods",
"orig": "ca:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 0 1 50 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Hit",
"orig": "ca:Hit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Skin",
"orig": "ca:Skin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sting (a bump left on the skin after being stung)"
],
"id": "en-picada-ca-noun-5r50cjW4",
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiblada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sting (a bite by an insect)"
],
"id": "en-picada-ca-noun-La2NMttF",
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"peck (an act of striking with a beak)"
],
"id": "en-picada-ca-noun--vpCDKKB",
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 0 1 50 0",
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Hit",
"orig": "ca:Hit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a portion of coarsely ground or chopped food"
],
"id": "en-picada-ca-noun-W1WZEZxT",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈka.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ða]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-picada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.ogg"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picat"
],
"id": "en-picada-ca-verb-IECZD65K",
"links": [
[
"picat",
"picat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈka.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ða]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-picada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.ogg"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_text": "From picar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "picada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"id": "en-picada-gl-verb-NSSPKrHO",
"links": [
[
"picado",
"picado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈkaðɐ]"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_text": "From picar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "picada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"id": "en-picada-gl-adj-NSSPKrHO",
"links": [
[
"picado",
"picado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈkaðɐ]"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_text": "From picar.",
"forms": [
{
"form": "picadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "picadela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "picar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sting, bite"
],
"id": "en-picada-gl-noun-Zjkb4eg1",
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "picadela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
142,
146
]
],
"english": "I command that any king or duke or count or knight, to whom I did wrong things, at the moment, without delay, to get up and come to give me a blow to the nose",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 476:",
"text": "mando que, qualquer rrey ou duc ou conde ou caualeyro a que eu fije cousa desaguisada, que logo, sen tardar, se leuãte et me ueña dar hũa picada ẽno nariz",
"translation": "I command that any king or duke or count or knight, to whom I did wrong things, at the moment, without delay, to get up and come to give me a blow to the nose",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"id": "en-picada-gl-noun-fPawWX~k",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 8 9 45 9",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peal, toll"
],
"id": "en-picada-gl-noun-HVRY4Zwl",
"links": [
[
"peal",
"peal"
],
[
"toll",
"toll"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a bell) peal, toll"
],
"raw_tags": [
"of a bell"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈkaðɐ]"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"picada\">\nFrom picar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\nFrom picar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"ca",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"id": "en-picada-pt-adj-NSSPKrHO",
"links": [
[
"picado",
"picado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "picada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fim da picada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"picada\">\nFrom picar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\nFrom picar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "picadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"ca",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 40 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 40 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 46 29 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the act of stinging"
],
"id": "en-picada-pt-noun-ngdUgOhg",
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferroada"
},
{
"word": "pontada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 27 48 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 35 44 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 40 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 40 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 38 51 0",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 53 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bite (skin swelling caused by an insect sting)"
],
"id": "en-picada-pt-noun-aFZqHfgC",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"picada\">\nFrom picar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\nFrom picar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"ca",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 40 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 36 40 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"id": "en-picada-pt-verb-NSSPKrHO",
"links": [
[
"picado",
"picado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "picada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en picada"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Belizean Creole",
"lang_code": "bzj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pikaado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "picado",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From picado + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From picado + -o.",
"forms": [
{
"form": "picadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi‧ca‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 28 4 34 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 33 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peck (an act of striking with a beak)"
],
"id": "en-picada-es-noun--vpCDKKB",
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bite (of an insect)"
],
"id": "en-picada-es-noun-Cw31QSjl",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "picadura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 28 4 34 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 33 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 37 2 39 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appetizer (small portion of food)"
],
"id": "en-picada-es-noun-JTfBjBpw",
"links": [
[
"appetizer",
"appetizer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapa"
},
{
"word": "aperitivo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Guatemalan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:",
"text": "Este grupo acampaba en un prado fresco y pastoso, casi encima del cauce del Negro, cuya comunicación con el exterior sólo podía establecerse por medio de la picada larga, tortuosa y estrecha",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mountain path or track"
],
"id": "en-picada-es-noun-yW9HQVTh",
"links": [
[
"path",
"path"
]
],
"qualifier": "rustic in Cuba",
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Paraguay, rustic in Cuba) mountain path or track"
],
"tags": [
"Bolivia",
"Costa-Rica",
"Guatemala",
"Honduras",
"Paraguay",
"Rioplatense",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Cone Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 28 4 34 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 33 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 2 37 2 39 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 4 23 4 38 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A short street race."
],
"id": "en-picada-es-noun-hKKCxjvP",
"links": [
[
"street race",
"street race"
]
],
"qualifier": "Southern Cone",
"raw_glosses": [
"(Southern Cone) A short street race."
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈkada/"
},
{
"ipa": "[piˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "picado",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From picado + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From picado + -o.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi‧ca‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"id": "en-picada-es-adj-NSSPKrHO",
"links": [
[
"picado",
"picado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈkada/"
},
{
"ipa": "[piˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "picada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "picado",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From picado + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From picado + -o.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi‧ca‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 34 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 28 4 34 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 4 31 4 33 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"id": "en-picada-es-verb-NSSPKrHO",
"links": [
[
"picado",
"picado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈkada/"
},
{
"ipa": "[piˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Foods",
"ca:Hit",
"ca:Skin"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"picada\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "picar",
"3": "-ada"
},
"expansion": "picar + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From picar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "picades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sting (a bump left on the skin after being stung)"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiblada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sting (a bite by an insect)"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"peck (an act of striking with a beak)"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a portion of coarsely ground or chopped food"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈka.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ða]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-picada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.ogg"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ca:Foods",
"ca:Hit",
"ca:Skin"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picat"
],
"links": [
[
"picat",
"picat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈka.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ða]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-picada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-picada.wav.ogg"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician past participle forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_text": "From picar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "picada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"links": [
[
"picado",
"picado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈkaðɐ]"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician past participle forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_text": "From picar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "picada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"links": [
[
"picado",
"picado#Galician"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈkaðɐ]"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Galician adjective forms",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician past participle forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_text": "From picar.",
"forms": [
{
"form": "picadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "picadela"
},
{
"word": "picar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sting, bite"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "picadela"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
144
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
142,
146
]
],
"english": "I command that any king or duke or count or knight, to whom I did wrong things, at the moment, without delay, to get up and come to give me a blow to the nose",
"ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 476:",
"text": "mando que, qualquer rrey ou duc ou conde ou caualeyro a que eu fije cousa desaguisada, que logo, sen tardar, se leuãte et me ueña dar hũa picada ẽno nariz",
"translation": "I command that any king or duke or count or knight, to whom I did wrong things, at the moment, without delay, to get up and come to give me a blow to the nose",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"peal, toll"
],
"links": [
[
"peal",
"peal"
],
[
"toll",
"toll"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a bell) peal, toll"
],
"raw_tags": [
"of a bell"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[piˈkaðɐ]"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms suffixed with -ada",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adɐ",
"Rhymes:Portuguese/adɐ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"picada\">\nFrom picar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\nFrom picar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"ca",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"links": [
[
"picado",
"picado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms suffixed with -ada",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adɐ",
"Rhymes:Portuguese/adɐ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "fim da picada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"picada\">\nFrom picar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\nFrom picar + -ada.",
"forms": [
{
"form": "picadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"ca",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of stinging"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ferroada"
},
{
"word": "pontada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bite (skin swelling caused by an insect sting)"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms suffixed with -ada",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adɐ",
"Rhymes:Portuguese/adɐ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "picar",
"4": "-ada",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"picada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"picada\">\nFrom picar + -ada.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPortuguese picar\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nOld Galician-Portuguese -ada\nPortuguese -ada\nPortuguese picada\nFrom picar + -ada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi",
"ca",
"da"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"links": [
[
"picado",
"picado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[piˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/piˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms suffixed with -o",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "en picada"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Belizean Creole",
"lang_code": "bzj",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pikaado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "picado",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From picado + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From picado + -o.",
"forms": [
{
"form": "picadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "picada f (plural picadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi‧ca‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peck (an act of striking with a beak)"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bite (of an insect)"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "picadura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"appetizer (small portion of food)"
],
"links": [
[
"appetizer",
"appetizer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tapa"
},
{
"word": "aperitivo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Bolivian Spanish",
"Costa Rican Spanish",
"Cuban Spanish",
"Guatemalan Spanish",
"Honduran Spanish",
"Paraguayan Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rioplatense Spanish",
"Spanish rustic terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
163
]
],
"ref": "1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:",
"text": "Este grupo acampaba en un prado fresco y pastoso, casi encima del cauce del Negro, cuya comunicación con el exterior sólo podía establecerse por medio de la picada larga, tortuosa y estrecha",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mountain path or track"
],
"links": [
[
"path",
"path"
]
],
"qualifier": "rustic in Cuba",
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, Bolivia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Paraguay, rustic in Cuba) mountain path or track"
],
"tags": [
"Bolivia",
"Costa-Rica",
"Guatemala",
"Honduras",
"Paraguay",
"Rioplatense",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Southern Cone Spanish"
],
"glosses": [
"A short street race."
],
"links": [
[
"street race",
"street race"
]
],
"qualifier": "Southern Cone",
"raw_glosses": [
"(Southern Cone) A short street race."
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈkada/"
},
{
"ipa": "[piˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms suffixed with -o",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "picado",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From picado + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From picado + -o.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi‧ca‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"links": [
[
"picado",
"picado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈkada/"
},
{
"ipa": "[piˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "picada"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing ambiguous etymons",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish past participle forms",
"Spanish terms suffixed with -o",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "picado",
"4": "-o",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From picado + -o.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From picado + -o.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "picada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pi‧ca‧da"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "picado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of picado"
],
"links": [
[
"picado",
"picado#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈkada/"
},
{
"ipa": "[piˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "picada"
}
Download raw JSONL data for picada meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.